La Commission européenne communique sur le TTIP : "N'ayez pas peur !"

Eh bah, voilà !! Ils causent !! Bah oui, après avoir lancé des négociations dans le dos des peuples ( y a-t-il eu le moindre début de débat démocratique sur la mise en place d'un vaste espace de libre-échange entre les USA et l'UE?), il faut causer quand même un peu, puisque les négociations sont secrètes, après que le mandat de la Commission en vue des négociations l'aient été aussi.

Alors je vous rassure tout de suite, tout va bien! Ca va vraiment être super cool, ce traité de libre-échange ! Aucun problème! Aucun de chez aucun! On se croirait revenu aux beaux temps du TCE en 2005, quand le serpent KAA agissait déjà !

Vous voulez rire? C'est là: http://ec.europa.eu/trade/policy/in-focus/ttip/questions-and-answers/index_fr.htm

Et si je déroule les questions, c'est là :

• Qu'est-ce que le partenariat transatlantique de commerce et d'investissement?
• Qui a eu l'idée de ce partenariat transatlantique?
• Pourquoi devrions-nous lancer maintenant des négociations en vue d'un accord Europe - États-Unis sur le commerce et l'investissement?
• Qu'en retirera l'Union européenne?

Les lobbys qui se cachent derrière le traité de l'ibre-échangeUSA-EU

C'est un article de la Tribune de Juin 2012 qui donnait quelques noms de lobbys qui ont poussé à la mise en place de ce traité. L'ensemble de l'article vaut d'être lu en ce qu'il rappelle la chronologie des faits.

 

Mais la partie qui m'intéresse la plus est là : "Poussée par de multiples lobbys oeuvrant à Bruxelles et à Washington, comme le Centre for European strategy, le think tank New Direction (parrainé par Margaret Thatcher) ou le Center for transatlantic relations, l'idée de ce grand espace sans contrainte pourrait n'être encore qu'une vieille lune si Barack Obama en personne ne lui avait donné l'impulsion qui lui manquait." Parce qu'il y a des liens qui permettront, si on en a le temps, de comprendre mieux les présupposés de ces négociations...Ca peut être utile... A suivre...

Partenariat transatlantique : les américains en cause en français...

J'voudrais pas dire, mais c'est les vacances ! Et l'été est beau !!

N'empêche que j'ai jeté un petit coup d'oeil sur ce qui se disait sur les négociations entre l'UE et les USA en vue de la mise en place d'un vaste espace de libre-échange entre ces deux entités. Et je suis tombée sur le site de l'ambassade des USA qur lequel on peut trouver des communiqués traduits en français....

Ce texte énonce de façon claire les objectifs des USA, et en particulier insite sur ce que soulignait déjà le rapport de Claude Revel, Conseillère du commerce extérieur de la France,  remis en Janvier 2013 à notre ministre du Commerce extérieur Nicole Bricq:voir extrait  http://j-ai-du-louper-un-episode.hautetfort.com/archive/2... ) : "Le TTIP s’efforcera de jouer un rôle pionnier en faisant tomber les barrières non douanières bilatérales, et servira à promouvoir la mise en place de normes et de pratiques de haute qualité au sein du système économique mondial". Bref, au delà d'un accord entre les USA et l'UE, il s'agit bien de mettre en place une "masse critique" permettant d'imposer au reste du monde un modèle libre-échangiste dont on connaît déjà les vertus...

Ce texte est plus rigolo : la traduction confine parfois au gloubi-boulga, mais n'empêche qu'il faut être vigilant ( et tenter peut-être une meilleure traduction.... :

"En particulier, le TTIP visera à :

 

• Ouvrir davantage les marchés de l’Union européenne, ce qui accroîtra le volume des biens et services privés exportés par les États-Unis vers l’Union européenne, notre plus grand marché d’exportation, à hauteur de plus de 458 milliards de dollars en 2012. ( Commentaire : si les USA exporte plus dans l'UE, ça ne voudra pas dire qu'il sera moins produit dans l'UE pour satisfaire les besoins des citoyens????!!! Parce que moi, je veux bien acheter américain, mais je ne pourrai pas acheter américain ET européen..., parce que mon patron, il n'a pas pensé à augmenter ma paye pour que j'achète plus... )

 

[...]

• Élaborer des règles, principes et nouveaux modes de coopération sur les questions d’intérêt global, y compris la propriété intellectuelle et les disciplines basées sur le marché qui traitent des entreprises publiques et des obstacles au commerce liés aux discriminations fondées sur la localisation géographique. (Commentaire : La traduction est déplorable... Mais on sent que c'est une remise en cause des choix collectifs faits par les citoyens européens, non, en partcuculier concernant les entreprises publiques...)

Bref... C'était juste pour signaler qu'on trouve quelques documents américains, qui permettraient de travailler le dossier des négociations du pacte transatlantique....

Là, http://useu.usmission.gov/ttip.html, on trouve en anglais un site gouvernemental américain où l'on parle des négociations du Pacte transatlantique.... A suivre !

 

 

Le journal Fakir et Emmanuel Todd

Ce n'est pas pour dire, mais quand même... Dans la touffeur de l'été, vous n'auriez pas deux minutes pour lire le dernier Fakir? Oui, je sais, c'est l'été et...Mais quand même. Vous vous privez d'une boule et demie de glace, et hop, pour trois euros, vous avez 4 pages d'interview d'Emmanuel Todd, un superbe papier sur la pêche, un autre sur Annie Ernaux ( très bon choix !!), entre autres...

Je ne peux pas vous faire une petite synthèse de l'interview de Todd, parce que là tout de suite, je ne l'ai pas sous la main. Mais c'est une interview que j'avais trouvée délectable. Et en plus, François Ruffin, il fait un peu comme moi dans les transcriptions : il laisse un ton oral... Du coup, on entend l'interviewé causer comme pour de vrai : ça change des propos bien lissés des politiques...

Moi d'ailleurs, si j'étais vous, je m'y abonnerai, à Fakir... Je l'ai déjà dit peut-être, mais ce journal, je le regardais au début avec circonspection... Et puis et puis... je l'ai lu, et relu, et re-relu...Et ça fait partie des très bons journaux. Pourquoi? Parce que c'est sérieux malgré un ton un peu iconoclaste. Les reportages en particulier sont souvent superbes : une plongée dans la vie.Et puis, François Ruffin, il est porteur d'espoir, ou en tout cas ne cède jamais à la sinistrose, mais cherche les voies porteuses d'une alternative, les rapports de force à créer. Certains mots ne sont pas tabous dans sa bouche, comme celui de protectionnisme, entre autres...

Et vous savez quoi? Il a l'intention de faire un livre sur Maurice Kriegel-Valrimont, son chouchou dit-il ! En 2005, il est vrai que nous nous sommes succédés chez ce très grand Résistant, sans doute à quelques jours. Et comme moi, il a été impressionné... Ca a donné une interview pour Mermet pour Ruffin, et la pépite de Des Sous, la 103, pour Pascale, celle qu'il faut s'écouter en boucle quand on déprime.

Ouais, Ruffin, c'est un gars bien, et il mérite qu'on soutienne le journal qu'il a créé et porte à bout de bras depuis dix ans. Le seul défaut de Fakir, c'est qu'il est bi-mensuel. Moi, je suis en manque 59 jours sur 60!